Processual Genetic Study of the Unpublished Texts of the Honduran Author Roberto Castillo (1950-2008)
Keywords:
Roberto Castillo, genetic criticism, Honduran literature, archive, manuscripts, textual criticismAbstract
Introduction: This study aims to provide a general characterization of Roberto Castillo’s unpublished texts by determining their chronology, identifying intertextual correspondences, and detecting variations in content. Achieving this objective seeks to reveal elements of the author’s thought and creative process, as well as to propose future research paths from the perspectives of genetic and textual criticism.
Methods: Drawing on Roland Barthes’ and Jacques Derrida’s concepts of text and polysemy, the study follows the theoretical and methodological principles of genetic–textual analysis and genetic criticism, mainly based on the work of Almuth Grésillon, Louis Hay, and Élida Lois. Using a mixed-methods approach carried out in several phases, the corpus was quantified, classified, described, and qualitatively analyzed through the comparison of its different versions.
Results: Of the corpus of 32 texts studied—including writing projects, drafts, and manuscripts produced between 2002 and 2007—18 correspond to individual texts; 17 of them display links both in form and content, revealing a writing process in constant expansion and transformation; and 11 show content variants across their different versions.
Conclusions: During his final years, Roberto Castillo conceived writing as a single project with multiple possible resolutions, materialized in narrative or essayistic texts, fictional or autobiographical texts that highlight his nature as an orderly and systematic author. These texts form a broad and heterogeneous corpus that offers a starting point for research that delves into the tensions and meanings within his creative process. Among the main contributions of this study is the definition of specific lines of inquiry that will enable a thorough exploration of the textual corpus in each of its dimensions.
Downloads
References
BARTHES, R. (1994). El susurro del lenguaje. 2da. Ed. Ediciones Paidós.
BESA CAMPRUBÍ, C. (1996). Escritura y genética textual. En J. MARTÍNEZ, C. PALACIOS & A. SAURA. Aproximaciones diversas al texto literario. (pp. 20-22). Ediciones de la Universidad de Murcia.
BORGES, R. (2021). Prácticas filológicas en la edición de textos del siglo XX: experiencias de un grupo de investigación. (an)ecdótica, 5(2), 41-70. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2021.5.2.49242
CASTILLO, R. (2003). Addenda a La escritura de la vigilia y La escritura de lo breve [Manuscrito inédito].
CASTILLO, R. (2002). La escritura de la vigilia [Manuscrito inédito].
CASTILLO, R. (s.f.). Notas para la trilogía [Manuscrito inédito].
CASTILLO, R. (s.f.). De la vigilia para el sueño [Manuscrito inédito].
CUARTAS, J. P. (2022). Del archivo de escritor al escritor de archivo [Tesis doctoral, Universidad Nacional de La Plata]. SEDICI. Repositorio de la Universidad Nacional de La Plata. https://doi.org/10.35537/10915/149240
CHÁVEZ, A. (2024). Entre la utopía y la conexión con la memoria y la identidad. reCHERches 32, 122-135. https://doi.org/10.4000/11uz4
CHÁVEZ, A. (2023). Comida y bebida del pueblo de tradición lenca: un asunto de identidad en La guerra mortal de los sentidos. Crisol 25, 1-16. https://crisol.parisnanterre.fr /index.php/crisol/article/view/508/577
DERRIDA, J. (1997). La diseminación. Editorial Fundamentos.
GATTI RICARDI, G. (2021). Utopías colectivas e individuales en una selección de cuentos de Honduras y Panamá. Idealización de la fuga y espacios contrautópicos en Roberto Castillo, Roberto Quesada, Enrique Jaramillo Levi y Luis Pulido Ritter. Interpretextos 25(14). 9-36. https://ww.ucol.mx/interpretextos/resultados.php?idarti=436
GATTI RICARDI, G. (2021). Formas de búsqueda de la utopía en la ficción de Roberto Castillo. Lecturas sesgadas y cambios de perspectivas en dos textos escogidos del autor. Oltreoceano - Rivista Sulle Migrazioni, 18, 65–73. https://doi.org/10.53154/Oltreoceano19
GRÉSILLON, A. (1994). Qué es la crítica genética. En É. LOIS (ED.), Crítica genética, Filología, 1-2. (pp. 25-52). Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas, Universidad de Buenos Aires.
HAY, L. (1994). Qué es la crítica genética. En E. LOIS (ED.) Crítica genética, Filología 1-2 (pp. 5-22). Instituto de Filología y Literatura Hispanicas. Universidad de Buenos Aires.
HIGASHI, A. (2022). Crítica genética/epigenética y poéticas. Revista De El Colegio De San Luis, 12(23), 1-34. https://doi.org/10.21696/rcsl122320221468
KLEINMAN, I. (2024). La configuración del ethos poético de Orfeo en cuatro variantes del mito. Manuscrítica 53, 56-79. https://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/227123/210029
LOIS, É. (2014). La crítica genética: un marco teórico sobre la disciplina, objetivos y método. Creneida. Anuario De Literaturas Hispánicas 2, 57–78. https://doi.org/10.21071/calh.v0i2.3528
LOIS, É. (2005). De la filología a la genética textual: historia de los conceptos y de las prácticas. En FERNANDO COLLA (COMP.) Archivos. Cómo editar la literatura latinoamericana del siglo XX. (pp. 47–83). CRLA-Archivos.
NOËL, J. B. (1972). Le texte et l’avant-texte. Larousse.
RAMÍREZ, I. (2009). Genética y crítica textuales en la edición de obras contemporáneas. En B. CLARKE DE LARA, C. COMPANY COMPANY, L. GODINAS & A. HIGASHI (EDS.), Crítica textual. Un enfoque multidisciplinario para la edición de textos (pp. 209-231). El Colegio de México.
RODAS, G. C. (2024). Problemas metodológicos en la edición crítico-genética de Boquitas pintadas de Manuel Puig. (an)ecdótica, 8(1), 49-68. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2024.1/00X21S01WO34
RIVERA HUTINEL, M. (2022). «No hay fuera de texto». O la lectura que se abre entre los márgenes. Cuadernos de Teoría Social 8 (15). 36-53. https://doi.org/10.32995/0719-64232022v8n15-126
SALERNO, M. P. (2024). La materialidad del libro como encrucijada de sentidos: Ser Nunca de Ana Emilia Lahitte. (an)ecdótica, 8(1), 69-95. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2024.1/00X21S01WO35
VICTORY, S. (2022). El archivo en la crítica literaria latinoamericana. Caderno de Letras, 43, 109–129. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i43.22326
VIÑAS PIQUER, D. (2002). Historia de la crítica literaria. Editorial Ariel.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Geovany Rodriguez Muñoz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Usted es libre de:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
