«Léxico Mayor de Cuba»: apuntes sobre las marcaciones de uso en un diccionario de autor
Palabras clave:
lexicografía de autor, marcas de uso, ideologíaResumen
Introducción: El presente artículo está dedicado al estudio de las marcaciones de uso en Léxico Mayor de Cuba. Pretende ofrecer un acercamiento conceptual al fenómeno y analizar su tratamiento en un diccionario de autor.
Métodos: Se trabajó con una muestra de 26 palabras del diccionario y se empleó el método de observación estructurada, en tanto posibilita utilizar un conjunto de pautas conceptuales para ordenar el análisis.
Resultados: El estudio ofrece un inventario del sistema de marcación seguido por el autor y resume la información que podemos obtener a través de este.
Conclusiones: Los análisis realizados permiten concluir que, aunque no existe un sistema de marcación definido en el diccionario, es posible obtener características de las restricciones y condiciones de empleo de las palabras, así como de la identidad e ideología del autor.
Descargas
Citas
ALPÍZAR, R. (1989). Apuntes para la historia de la lingüística en Cuba. Editorial de Ciencias Sociales.
CAMACHO, A. (2003-2004). Huellas ideológicas en la lexicografía cubana. Revista de Lexicografía, 10, 21-38. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=969551
CAMACHO, A. (2008). Las marcas sociolingüísticas en una muestra de la lexicografía cubana: tipología y evolución. Revista de Lexicografía, 14, 43- 58. https://doi.org/10.17979/rlex.2008.14.0.383
CÁRDENAS, G. Y TRISTÁ, A. M. (2016). Diccionario ejemplificado del español de Cuba, tomos I y II. Editorial de Ciencias Sociales.
CORZÓN APUT, C. (2021). Análisis comparativo de las marcas de uso en el léxico coloquial cubano de tres obras lexicográficas. (Trabajo de Fin de Máster). Universidad Carlos III de Madrid.
DIHIGO, J. M. (1928-1942). Léxico cubano. Contribución al estudio de las voces que lo forman, vol. I. El Siglo XX.
GARCÉS, M. P. (2012). Marcas pragmáticas y diccionarios: propuesta de clasificación. Streit um Sprache. Zur metasprachlichen Streitkultur in der Romania, 263-287. Bonn, Romanistischer Verlag.
GARRIGA, C. (1993). Las marcas de uso en el Diccionario de la Academia: evolución y estado actual (Tesis doctoral). Universitat Rovira i Virgili.
GARRIGA, C. (2019). De nuevo sobre las marcas de uso: del pasado inmediato al futuro imperfecto. Retos y avances en la lexicografía: los diccionarios del español en el eje de la variación lingüística.
SANMARTÍN, J. y QUILIS, M. (COMP.) Universidad de Valencia, Departamento de Filología Española.
ORTIZ, F. (1985). Nuevo catauro de cubanismos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
PICHARDO, E. (1836). Diccionario provincial de voces cubanas. Imprenta de la Real Marina. https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1005080
RAE (1992). Diccionario de la lengua española (21ª. ed). Madrid: Espasa Calpe.
RAE (1995). Diccionario de la lengua española (21ª. ed., ed. en CD-ROM). Espasa Calpe.
RODRÍGUEZ, E. (1958-1959). Léxico mayor de Cuba, tomos I y II. Editorial Lex.
SUÁREZ, C. (1921). Vocabulario cubano. Librería Cervantes.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Estadísticas
Licencia
Derechos de autor 2023 Claudia de la Caridad Corzón Aput
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Usted es libre de:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
