32

«Léxico Mayor de Cuba»: notes on usage labels in an author's dictionary

Authors

  • Claudia de la Caridad Corzón Aput Universidad Carlos III de Madrid

Keywords:

author's lexicography, usage marks, ideology

Abstract

Introduction: This article is dedicated to the study of usage labels in the Léxico Mayor de Cuba. It aims to provide a conceptual approach to the phenomenon and analyze its treatment in an author's dictionary.

Methods: A sample of 26 words from the dictionary was used, employing the method of structured observation, which allows for the use of a set of conceptual guidelines to organize the analysis.

Results: The study provides an inventory of the marking system followed by the author and summarizes the information that can be obtained through it.

Conclusions: The analyses conducted lead to the conclusion that, although there is no defined marking system in the dictionary, it is possible to obtain characteristics of word usage restrictions and conditions, as well as insights into the author's identity and ideology.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Claudia de la Caridad Corzón Aput, Universidad Carlos III de Madrid

(1993, Ciego de Ávila, Cuba). Licenciada en Letras por la Universidad Central «Marta Abreu» de las Villas (2016), máster en Lengua y Literatura españolas actuales por la Universidad Carlos III de Madrid (2021). Actualmente cursando el doctorado en Humanidades en la misma universidad española.

References

ALPÍZAR, R. (1989). Apuntes para la historia de la lingüística en Cuba. Editorial de Ciencias Sociales.

CAMACHO, A. (2003-2004). Huellas ideológicas en la lexicografía cubana. Revista de Lexicografía, 10, 21-38. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=969551

CAMACHO, A. (2008). Las marcas sociolingüísticas en una muestra de la lexicografía cubana: tipología y evolución. Revista de Lexicografía, 14, 43- 58. https://doi.org/10.17979/rlex.2008.14.0.383

CÁRDENAS, G. Y TRISTÁ, A. M. (2016). Diccionario ejemplificado del español de Cuba, tomos I y II. Editorial de Ciencias Sociales.

CORZÓN APUT, C. (2021). Análisis comparativo de las marcas de uso en el léxico coloquial cubano de tres obras lexicográficas. (Trabajo de Fin de Máster). Universidad Carlos III de Madrid.

DIHIGO, J. M. (1928-1942). Léxico cubano. Contribución al estudio de las voces que lo forman, vol. I. El Siglo XX.

GARCÉS, M. P. (2012). Marcas pragmáticas y diccionarios: propuesta de clasificación. Streit um Sprache. Zur metasprachlichen Streitkultur in der Romania, 263-287. Bonn, Romanistischer Verlag.

GARRIGA, C. (1993). Las marcas de uso en el Diccionario de la Academia: evolución y estado actual (Tesis doctoral). Universitat Rovira i Virgili.

GARRIGA, C. (2019). De nuevo sobre las marcas de uso: del pasado inmediato al futuro imperfecto. Retos y avances en la lexicografía: los diccionarios del español en el eje de la variación lingüística.

SANMARTÍN, J. y QUILIS, M. (COMP.) Universidad de Valencia, Departamento de Filología Española.

ORTIZ, F. (1985). Nuevo catauro de cubanismos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.

PICHARDO, E. (1836). Diccionario provincial de voces cubanas. Imprenta de la Real Marina. https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1005080

RAE (1992). Diccionario de la lengua española (21ª. ed). Madrid: Espasa Calpe.

RAE (1995). Diccionario de la lengua española (21ª. ed., ed. en CD-ROM). Espasa Calpe.

RODRÍGUEZ, E. (1958-1959). Léxico mayor de Cuba, tomos I y II. Editorial Lex.

SUÁREZ, C. (1921). Vocabulario cubano. Librería Cervantes.

Downloads

Published

2023-09-20

How to Cite

Corzón Aput, C. de la C. (2023). «Léxico Mayor de Cuba»: notes on usage labels in an author’s dictionary. Islas, 65(206), e1355. Retrieved from https://islas.uclv.edu.cu/index.php/islas/article/view/1355

Issue

Vol. 65 No. 206 (2023): Islas: septiembre-diciembre de 2023 (Publicación continua)

Section

Articles

Estadísticas

Resumen visto = 80 veces.

License

Copyright (c) 2023 Claudia de la Caridad Corzón Aput

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Usted es libre de:

Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material


La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia

Bajo los siguientes términos:

Usted es libre de:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.