Los gentilicios en el «Léxico Mayor de Cuba»
Palabras clave:
gentilicios, Léxico Mayor de Cuba, Esteban Rodríguez HerreraResumen
Introducción: El estudio de los adjetivos gentilicios en obras lexicográficas ha tomado relevancia en el siglo XXI. El inventario registrado por Esteban Rodríguez Herrera en su Léxico Mayor de Cuba es la mayor relación de este tipo unidades en una obra lexicográfica cubana.
Métodos: Como el objetivo es caracterizar la inclusión, uso y tratamiento de los gentilicios en la obra se recopilaron todas las unidades incluidas en ella. Se clasificaron según su naturaleza y se escogieron los que siguen el paradigma «natural de» o «relativo a».
Resultados: No se describen principios generales de inclusión y organización de los términos por lo que las entradas gentilicias varían en cuanto a estructura, cantidad y tipo de información. El autor incluye gentilicios antiguos y al uso, con un alcance territorial diverso, aunque con preferencia por el occidente del país. La presencia de comentarios y glosas es irregular.
Conclusiones: El tratamiento lexicográfico que reciben los gentilicios en el Léxico Mayor de Cuba no es sistemático y está influenciado por la relación topónimo-gentilicio, el conocimiento del autor sobre geografía e historia, la frecuencia de uso y la norma lingüística.
Descargas
Citas
ALPÍZAR CASTILLO, R. (1989). Apuntes para la historia de la lingüística en Cuba. Editorial de Ciencias Sociales.
CAMACHO BARREIRO, A. M. (2004). Diccionario e ideología: El Léxico Mayor de Cuba de Esteban Rodríguez Herrera. En M., Aleza y Sanmartín, J. (eds.), Estudios de lexicografía y léxico cubanos (pp. 11-34). Universitat de Valencia.
CAMACHO BARREIRO, A. M. (2008). Las marcas sociolingüísticas en una muestra de la lexicografía cubana: tipología y evolución. Revista de Lexicografía, 14, 43-58. Recuperado de https://doi.org/10.17979/rlex.2008.14.0.3838
CLAVERÍA NADAL, G. (2021). América en el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817-1852). Lexis, 45(1), 77-123. Recuperado de http://www.scielo.org.pe/pdf/lexis/v45n1/0254-9239-lexis-45-01-77.pdf
COMISIÓN NACIONAL DE NOMBRES GEOGRÁFICOS. (2000). Diccionario geográfico de Cuba. Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia
DÍAZ DEL CAMPO, R. (2018). El tratamiento de los gentilicios en el diccionario monolingüe: diccionarios generales y de aprendizaje. [Tesis de Maestría, Universidad Autónoma de Madrid]. Recuperada de https://libros.uam.es/tfm/catalog/download/934/1660/1652?inline=1
GARCÍA PADRÓN, D. (2012). Tipos de alogentilicios y su descripción en los diccionarios académicos españoles. En (eds.) Nomdedeu, Forgas y Bargalló, Avances en lexicografía hispánica (pp. 147-154). Universitat Rovira i Virgili.
GARCÍA PADRÓN, D. (2018). Los gentilicios en el Diccionario de Autoridades. Bulletin hispanique. Université Michel de Montaigne Bordeaux, (120-1), 69-86. Recuperado de https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.5352
GARCÍA PADRÓN, D., y MOREIRA PÉREZ, M. (2015). Gentilicios y lexicografía. Onomázein, (31), 81-98. Recuperado de https://redae.uc.cl/index.php/onom/article/download/30509/23795/76289
INSTITUTO DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA. (1990). Bibliografía del español en Cuba. Editorial Academia.
MARTÍNEZ MOTA, F. (1970). Algunos gentilicios cubanos. Anuario L/L, 1, 176-195.
MORERA PÉREZ, M. (2018). Los gentilicios en el Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, (36), 269-275. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6466008.pdf
MORERA, M. (2012). Gentilicios y seudogentilicios: mostración vs. descripción. Revista de Lexicografía, XVIII, 103-140. Recuperado de https://doi.org/10.7764/onomazein.31.6
PÉREZ GONZÁLEZ, G. (1980). Acerca de la formación de gentilicios en el español de Cuba. En Colección de artículos de lingüística (pp.38-56). Editorial de Ciencias Sociales
PORTO DAPENA, J. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Arco/Libros, S. A.
RODRÍGUEZ HERRERA, E. (1953). La gramática, el lenguaje y los periódicos.
RODRÍGUEZ HERRERA, E. (1958-1959). Léxico Mayor de Cuba. tomos I y II, Editorial Lex
SANTANA GONZÁLEZ, L. (1996-1997). Los gentilicios en Cuba. Anuario L/L, 27-28, 142-147.
TABARES PLASENCIA, E. (2014). El tratamiento de los gentilicios en el Diccionario panhispánico de dudas. Revista de lexicografía, 20, 167-186. Recuperado de https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/22503/RL_20_2014_art_9.pdf?sequence=3
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Estadísticas
Licencia
Derechos de autor 2023 Luis Ramón Campo Yumar, Delvis Toledo de la Cruz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Usted es libre de:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
