Las antologías y la poesía negra en Cuba. Retorno a Órbita de la poesía afrocubana, de Ramón Guirao
Palabras clave:
poesía afrocubana, canon literario, vanguardia, antología, literatura cubana, estudios afroResumen
Introducción: Se analiza el papel de la antología Órbita de la poesía afrocubana de Ramon Guirao en la legitimación de la poesía afrocubana dentro del canon literario de la Isla en el siglo xx. El estudio se centra en cómo la obra articuló debates sobre identidad, raza y cultura durante la República, destacando su relevancia para los estudios culturales y literarios afrodiaspóricos.
Métodos: Se empleó una metodología cualitativa de análisis documental. Se examinó la estructura, selección de textos y el prólogo del compilador. El enfoque hermenéutico permitió contextualizar la obra dentro del movimiento vanguardista y contrastarla con fuentes secundarias sobre poesía negra y antologías contemporáneas.
Resultados: La antología consolidó un canon poético afrocubano al incluir autores claves y textos de tradición oral; privilegió una vertiente folklorista y musical sobre la poesía de denuncia social. Guirao incluyó, predominantemente, autores blancos, reflejando limitaciones de acceso afrodescendiente a la publicación. El glosario y paratextos buscaron universalizar la obra, pero marcaron al sujeto afrodescendiente como un «otro» al que se debía presentar y explicar.
Conclusiones: Órbita… fue fundamental para legitimar la poesía afrocubana en el canon literario de la Isla, aunque su enfoque folklorista y selectivo reflejó contradicciones de la época. La obra fue un precedente para antologías posteriores y destacó la tensión entre representación auténtica y mediación cultural.
Descargas
Citas
ARROM, J. J. (1942). La poesía afrocubana. Revista Iberoamericana, 89(285), 379-412. http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/1078
BALLAGAS, E. (1946). Mapa de la poesía negra americana (1.a ed.). Editorial Pleamar.
BARRERO MORELL, A. M. (1995). La literatura en Santiago de Cuba (1922-1983). Universidad de Oriente.
BAYO, E. (1986). Las antologías de poesía y la literatura española de la posguerra. Scriptura, (2), 29-37.
BOTI, R. E. (1985). Notas acerca de José Manuel Poveda, su tiempo, su vida y su obra. E. DE ARMAS (Ed.), Crítica literaria. Ediciones Unión.
BRANCHE, J. (1999). Negrismo: hibridez cultural, autoridad y la cuestión de la nación. Revista Iberoamericana, 65(188-189), 483-504. https://doi.org/10.3828/reviberoamer.1999.65188483
CABRERA, L. (1993). El monte. Letras Cubanas.
CABRERA, L. (2014). Cuentos negros de Cuba. Editorial Verbum.
CALCAGNO, F. (1887). Poetas de color. Imprenta Militar de la V. de Soler y Compañía. https://www.gutenberg.org/ebooks/45180
CAMPBELL, S. (1998). La literatura negra en América Latina. Entorno, (8), 29-36. http://biblioteca.utec.edu.sv/entorno/index.php/entorno/article/view/382/373
COROMINAS, J. (1984). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico: A-Ca (primera reimpresión). Editorial Gredos.
ÉVORA, T. (1998). La poesía afroantillana y el son cubano. Anales del Museo de América, (6), 59-70. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1455826.pdf
GELADO, V. (2010). Primitivismo y vanguardia. Las antologías de «poesía negra» hispanoamericana en las décadas del 30 y del 40. Tinkuy: Boletín de investigación y debate, (13), 89-104. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3304240
GONZÁLEZ, J. L., & MANSOUR, M. (1976). Poesía negra de América. Ediciones Era.
GONZÁLEZ-PÉREZ, A. (1976). Antología clave de la poesía afroamericana. Ediciones Alcalá.
GUILLÉN, N. (1974). Prólogo a Sóngoro cosongo. En Nicolás Guillén. Obra poética 1920-1972 (Vol. 1, pp. 113-114). Editorial Arte y Literatura.
GUIRAO, R. (1938). Órbita de la poesía afrocubana 1927-38 (1.a ed.). Ucar, García y Cía.
HERRERA, R. (1979). La poesía mulata de Emilio Ballagas. Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, 12(20), 99-107. https://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_20_12_79/boletin_20_12_79_16.pdf
INSTITUTO DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA JOSÉ ANTONIO PORTUONDO. (2002). Historia de la literatura cubana (Vol. 1). Letras Cubanas.
Instituto de Literatura y Lingüística José Antonio Portuondo. (2003). Historia de la literatura cubana (Vol. 2). Letras Cubanas.
LEZAMA LIMA, J. (1977). Obras completas (Vol. 2). Aguilar.
MANSOUR, M. (2011a). Identidades. Poesía negra de América. Antología. Editorial Arte y Literatura.
MANSOUR, M. (2011b). Introducción. En Poesía negra de América. Antología (pp. 7-39). Arte y Literatura.
MARCHESE, Á., & FORRADELLAS, J. (2013). Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Ariel.
MATOS ARÉVALO, J. A. (2015). Prólogo. En Epifanía de la mulatez. Historia y poesía (pp. 9-27). Fundación Fernando Ortiz.
MATOS RIZO, E. (2023). El lenguaje estético en la poesía de Nicolás Guillén [Tesis de doctorado, Universidad Nacional de Educación a Distancia]. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=325751
MAURO CASTELLARÍN, T. (1990). La poesía de Nicolás Guillén. Ensayos: Revista de la Facultad de Educación de Albacete, (4), 9-24. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2282048.pdf
OLIVA OLIVA, M. E. (2024). Escrituras de la afrodescendencia. Debates y trayectorias de la intelectualidad negra/afrodescendiente en el siglo XX latinoamericano. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
OVIEDO, J. M. (2001). Historia de la literatura hispanoamericana (Vol. 3). Alianza Editorial.
Reyes, A. (1997). Teoría de la antología. En Obras Completas: XIV (pp. 137-142). Fondo de Cultura Económica.
RODRÍGUEZ EMBIL, L. (1939). La poesía negra en Cuba. Universidad de Chile. https://obtienearchivo.bcn.cl/obtienearchivo?id=documentos/10221.1/46168/1/208992.pdf
RUIZ BARRIONUEVO, C. (2005). La antología poética como modelo y su circulación: propuestas cubanas del siglo XX. América, 33(1), 237-250. https://doi.org/10.3406/ameri.2005.1729
SABIO PINILLA, J. A. (2011). ¿Es la antología un género? A propósito de las antologías sobre la traducción. Hikma, (10), 159-174.
UGALDE QUINTANA, S. (2011). Barroco y cultura afrocubana: Lezama y un saber de convivencia. Latinoamérica, (53), 37-56. https://www.scielo.org.mx/pdf/latinoam/n53/n53a3.pdf
VALENZUELA, M. F. (2021). Negrismo y transculturación en la obra de Nicolás Guillén. VIII Congreso Latinoamericano Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria, 1-7. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2615/ev.2615.pdf
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Carlos Manuel Rodríguez García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Usted es libre de:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
