Casos especiales de evolución semántica en arabismos activos en el español de Cuba

Claudia de la Caridad Corzón Aput

Palabras clave

arabismos, español de Cuba, semántica

Texto completo:

PDF

Referencias

Alatorre, A. (2003): Los 1001 años de la lengua española, Editorial Fondo de Cultura Económica de España, México.

Amador Ospina, A. (2009): El contacto entre lenguas: variaciones semánticas en los préstamos léxicos pasados del árabe al francés, Trabajo de Grado, Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Comunicación y Lenguaje, Bogotá, [consultado 2014-02-15] en .

Carreter, Fernando L. (1971): Diccionario de términos filológicos, Editorial Gredos, Madrid.

Fasla, D. y Concepción, A. (2000): «El léxico árabe en el español de las dos orillas: anotaciones diacrónicas, diatópicas y sociolectales», Anuario de Estudios Filológicos, XXIII: 103-122, [consultado 2014-06-20], disponilbe en http://www. dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3393490.pdf>.

___________ (2007-2008): «El español hablado en Cuba: préstamos vigentes, lexicogénesis y variación lingüística», Cuaderno de Investigaciones Filológicas, Universidad de la Rioja: 73-96, [consultado 2014-06-20], en .

___________ (2000): «La adopción de arabismos como fuente de creación de dobletes semánticos en español (estudio diacrónico)», Cien años de investigación semántica, de Michel Breal a la actualidad: actas del Congreso Internacional de Semántica , Vol. 2: 1699-1710, [consultado 2014-02-15], en .

Giol y Soldevilla, A. (1975): Palabras españolas de origen árabe (ed. bilingüe), Editorial Derek-Nyumba, [consultado 2016-06-02], en .

Guiraud, P. (1960): La semántica, Fondo de Cultura Económica, México.

Menéndez Paredes, R. (2007): Los árabes en Cuba, Ediciones Boloña, Publicaciones de la Oficina del Historiador de la Ciudad.

___________ (2011): «Presencia árabe en Cuba», Páginas Árabes, Portal de cultura árabe, [consultado 2014-10-13], en http://paginasarabes.com/2011/09/30/ presencia-arabe-en-cuba-por-el-dr-rigoberto-menendez/.

Millar, María A. (1998-1999): «Los arabismos en la lengua española», Homenaje al profesor Ambrosio Rabanales BFUCh, XXXVII: 781-801, [consultado 2013-12-30], en .

Real Academia Española(2001): Diccionario de la lengua española, T. I, 22da. Ed., Editorial Espasa Calpe, Madrid.

___________ (2014): Diccionario de la lengua española, versión on-line, en http://www.rae.es/diccionario-de-la-lengua-espanola/la-23a-edicion-2014.

Ullman, S. (1962): Semántica. Introducción a la ciencia del significado, [MES], [La Habana].

Valdés Bernal, S. (1994): Inmigración y lengua nacional, Editorial Academia, La Habana.

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.