Enseñanza del español en Togo: problemas de interferencia

Kossigan Houinato

Referencias

AA.VV. (1978): Inmigrados en el área metropolitana de Valencia, Departamento de Geografía, Universidad de Valencia, Valencia.

ABAB, F., ed. (1977): Lecturas de sociolingüística, EDAF, Madrid.

ABASCAL, E. e I. GRANDE (1989): Métodos multivariantes para la investigación comercial, Ariel, Barcelona.

Abraham, W. (1974): Terminologie zur neuren Linguistik, M.

Nimeyer, Tübingen. (Traducido al espaæol por Gredos, Madrid, 1981.) ADLER. M. (1977): Collective and Individual Bilingualism, Helmut Buske Verlag, Hamburg.

ALATIS, J. E., ed. (1968): «Contrastive Linguistics and its Pedagogical Implications. Report of the 19th Annual Round Table», in Monograph Series on Language and Linguistics 21, Georgetown University Press, Washington.

________ ed. (1970): «Bilingualism and Language Contact.

Antropological, Linguistic, Psychological and Sociological Aspects. Report of the 21st Annual round Table», in Monograph Series on Language and Linguistics 23, Georgetown University Press, Washington.

ALPERA, L. (1981): «Cap a una interpretació sociolingüística i semÆntica dels problemes d’interferencies i de substitucions lexiques en el Valencia meridional», Item, 5, pp. 93-106.

ALVAR, M. (1972): Niveles socioculturales en el habla de Las Palmas de Gran Canaria, Ediciones del Exmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas.

________ (1973): Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología actual, Gredos, Madrid.

AMASTAE, J. y L. EL˝AS OLIVARES, eds. (1982): Spanish in the United States. Sociolinguistics Aspects, Cambridge University Press, Cambridge.

ANDERSON, A. (1959): «The survival of ethnolinguistic minorities: Canadien and comparative research», en GILES y SAINTJACQUES (1979: 67-85).

APPELI, R. y P. MUYSKEN (1987): Language contact and bilingualism, Edward Arnold, London.

BAL, W. (1979): «Introduction aux recherches du linguistique romane en rapport avec l’Afrique Noir», ahora en un volumen del autor, Afro Romanica Studia, Albufeira, pp. 7-36.

GREENBERG, J. y J. BERRY (1966): «Sociolinguistic research in Africa», Africa Studies Bulletin, 9 (2): 1-9.

Makey, W. F. (1962): «The description of bilingualism», en FISHMAN, J., ed., (1968).

MENDONCA, R. (1948): A influencia africana no portugues do Brasil, Porto.

PAYRATO, LL. (1988): El catalán coloquial, Universitat de Valencia, Valencia.

REVAK, J. S. (1963): «La question des substrato et superstrato to dans le domain linguistique brasilen», Romania, (89): 433.

VALDÉS BERNAL, S. (1978): Las lenguas africanas y el espaæol coloquial de Cuba, pp. 81-110, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.