La presencia de elementos somáticos en el habla coloquial del adulto mayor en Santa Clara / The presence of somatic elements in the colloquial speech of the aged from Santa Clara

Denise Prado González

Resumen

Se analiza los elementos somáticos presentes en las locuciones, la estructura que estas presentan y la función que adquieren en el enunciado según el criterio de Gloria Corpas en el Manual de fraseología española (1997). En una primera fase se analizó la estructura y función de los lexemas somáticos y su representatividad en el corpus. A partir del criterio de clasificación estructural y funcional de Gloria Corpas se determinaron las categorías funcionales de las locuciones somáticas. Esta investigación contribuye al conocimiento del caudal fraseológico del adulto mayor y los rasgos estructurales y funcionales que lo caracteriza, así como los elementos somáticos a partir de los cuales se forman.

The locution somatic elements, their structure and functions in the phrase are analyzed taking into account the criteria of Gloria Corpas in the Manual de fraseología española (1997). In the first stage, the structure and the somatic lexemes functions were analyzed, as well as their representativeness in the corpus. Following Gloria Corpas’ criteria of the structural and functional classification, functional categories of somatic locutions were determined.  The present study contributes to enrich the knowledge of phraseological volume of the aged, its structural and functional features as much as its somatic elements.

Palabras clave

fraseología, locuciones somáticas, lexemas somáticos, phraseology, somatic locutions, somatic lexemes

Texto completo:

PDF

Referencias

Azcuy, L. (2007). Respuesta de la Política Social cubana a las necesidades del adulto mayor en el Consejo Popular Centro en la ciudad de Santa Clara. Tesis de Licenciatura. Santa Clara, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas.

Cárdenas, G. (2004). «Oralidad, variante nacional de lengua e identidad cultural». En Vera, A. La oralidad ¿ciencia o sabiduría popular?, (sin otros datos editoriales).

Cárdenas, G. & G. Pérez (1972-1973). «Metáforas en el habla popular de Cuba». En Anuario LL. 3-4, 40-67.

Carneado, Z. (1985). La fraseología en los diccionarios cubanos. La Habana, Editorial Ciencias Sociales.

Corpas, G. (1996). Manual de fraseología española. Madrid: Editorial Gredos.

Duquet, C. (2012-2013). «Análisis de las extensiones semánticas relativas a cuatro lexemas somáticos: cabeza, cara, rostro, frente». En Master in de taal-en letterkunde – afstudeerrichting: Engels-Spaans. Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, Academiejaar.

Mellado, C. (2000). «Formas estereotipadas de realización no verbal en alemán y español: los cinegramas desde un enfoque contrastivo-histórico». En G. Corpas Pastor (ed.) Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción. Granada: Comares, 389-410.

Olza, I. (2009). «Aspectos de la semántica de las unidades fraseológicas. La fraseología somática metalingüística del español», Tesis Doctoral, Pamplona.

Tristá, A. (1986). «Elementos somáticos de las unidades fraseológicas». En Anuario LL., 17, 55-69.

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.