La construcción sintáctica de los actos de habla directivos y sus niveles de indexicalidad en el español culto de Cuba
Palabras clave:
actos de habla directivos, sintaxis, indexicalidad, análisis del discurso, cortesía lingüística, pragmática, contexto sociolingüísticoResumen
Introducción: Los estudios gramaticales cubanos, tradicionalmente centrados en la descripción estructuralista, se han alejado de la integración de la gramática con la pragmática y la sociolingüística. El presente trabajo analiza los patrones sintácticos y las funciones indexicales de los actos de habla directivos en el español culto de Cuba, con el objetivo de determinar cómo sus estructuras sintácticas prototípicas indexan contextos sociales y jerarquías.
Métodos: Se empleó una metodología cualitativa de análisis del discurso sobre un corpus oral multimodal de hablantes cultos de Santa Clara, Cuba, conformado por 65 conversaciones espontáneas en contextos laborales y familiares. Cada acto directivo se codificó según las cuatro dimensiones del modelo analítico de Mulder (predicativa, deíctica personal, modificadora y tipo de oración), articuladas con los factores de cortesía de Brown y Levinson y los órdenes de indexicalidad de Silverstein y Blommaert. El procedimiento permitió clasificar cada enunciado, identificar sus subcategorías y cruzar estas clasificaciones formales con las funciones indexicales observadas, lo que posibilitó sistematizar su variación según contextos y relaciones sociales.
Resultados: Los resultados evidencian que los directivos se construyen con una amplia variedad de recursos que no solo persiguen una acción del destinatario, también expresan poder, cortesía, jerarquía y solidaridad. En el contexto laboral predominan formas que refuerzan la autoridad institucional; en el familiar se observan mayor atenuación afectiva, complicidad y estrategias de despersonalización. Los índices contextuales, entre ellos el uso del vocativo, diminutivos y expresiones coloquiales, resultaron decisivos para la interpretación de la fuerza ilocutiva y la negociación de roles.
Conclusiones: El estudio demuestra que la interacción entre sintaxis e indexicalidad es clave para comprender cómo los hablantes gestionan autoridad, afectividad y normas culturales en la comunicación oral cotidiana. Se propone un enfoque integrador que alinea los estudios gramaticales cubanos con las tendencias actuales de la investigación lingüística. Las limitaciones del corpus en construcción orientan futuras ampliaciones regionales.
Descargas
Referencias
AUSTIN, J. L. (1962). How to do things with words. Harvard University Press.
BLOMMAERT, J. (2005). Discourse: A critical introduction. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511610295
BBROWN, P., Y LEVINSON, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
DURANTI, A. (1997). Linguistic anthropology. Cambridge University Press.
GARCÍA MOLINA, B. DE J. (2017). Aportes de Saussure al desarrollo de la lingüística como ciencia. Cuaderno de Pedagogía Universitaria, 14(28), 34-44. https://cuaderno.pucmm.edu.do/index.php/cuadernodepedagogia/article/view/290
GARRIDO MEDINA, J. (1999). Los actos de habla: Las oraciones imperativas. En V. Demonte e I. Bosque (Eds.), Gramática descriptiva del español Vol. 3, pp. 3875-3934, Espasa-Calpe.
GOODWIN, C., Y DURANTI, A. (1992). Rethinking context: An introduction. En C. Goodwin y A. Duranti (Eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon (pp. 1-42). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511623670.002
HAMBLIN, C. L. (1987). Imperatives. Blackwell.
HAVERKATE, H. (1979). Impositive sentences in Spanish: Theory and description in linguistic pragmatics. North-Holland.
LAKOFF, R. (1973). The logic of politeness: Or, minding your p's and q's. En C. Corum, T. C. Smith-Stark y A. Weiser (Eds.), Papers from the 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society (pp. 292-305). Chicago Linguistic Society.
LI, J., Y ZHU, J. (2024). Las estrategias de atenuación lingüística en el español coloquial de Cuba: Una muestra de hablantes habaneros. Lingüística y Literatura, 86, 135-158. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n86a06
MORRIS, C. W. (1938). Foundations of the theory of signs (International Encyclopedia of Unified Science, Vol. 1, No. 2). University of Chicago Press.
MULDER, G. (1993). ¿Por qué no coges el teléfono?: Acerca de los actos de habla indirectos. En H. Haverkate, K. Hengeveld y G. Mulder (Eds.), Aproximaciones pragmalingüísticas al español (Diálogos Hispánicos 12, pp. 181-207). Rodopi.
MULDER, G. (1998A). Indirecte en directe directieven: Een analytisch en empirisch onderzoek naar taalhandelingen in het Spaans [Tesis doctoral, Universiteit van Amsterdam]. Holland Academic Graphics.
MULDER, G. (1998B). Un estudio empírico de los actos de habla directivos en español. En H. Haverkate, G. Mulder y C. Casado Velarde (Eds.), La pragmática lingüística del español: Recientes desarrollos (Diálogos Hispánicos 22, pp. 237-276). Rodopi.
PATTON, M. Q. (2015). Sampling, qualitative (purposeful). En G. Ritzer y J. M. Ryan (Eds.), The Blackwell encyclopedia of sociology (2.ª ed.). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405165518.wbeoss012.pub2
RISSELADA, R. (1993). Imperatives and other directive expressions in Latin: A study in the pragmatics of a dead language. J. C. Gieben.
SEARLE, J. R. (1975). Indirect speech acts. En P. Cole y J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics: Vol. 3. Speech acts (pp. 59-82). Academic Press.
SEARLE, J. R. (1980). Actos de habla: Ensayo de filosofía del lenguaje (L. M. Valdés Villanueva, Trad.). Cátedra. (Obra original publicada en 1969)
SILVERSTEIN, M. (1976). Shifters, linguistic categories, and cultural description. En K. H. Basso y H. A. Selby (Eds.), Meaning in anthropology (pp. 11-55). University of New Mexico Press.
SILVERSTEIN, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3-4), 193-229. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2
SPITZMÜLLER, J. (2013). Metapragmatik, Indexikalität, soziale Registrierung: Zur diskursiven Konstruktion sprachideologischer Positionen. Zeitschrift für Diskursforschung, 1(3), 263-287. https://doi.org/10.3262/ZFD1303263
VALDÉS BERNAL, S. (1994). Inmigración y lengua nacional. Academia.
VALDÉS BERNAL, S. (1998). Lengua nacional e identidad cultural del cubano. Editorial de Ciencias Sociales.
VAN EEMEREN, F. H., GROOTENDORST, R., JACKSON, S., Y JACOBS, S. (1993). Reconstructing argumentative discourse. University of Alabama Press.
WOLFSON, N., Y MANES, J. (1980). The compliment as a social strategy. Papers in Linguistics, 13(3), 391-410. https://doi.org/10.1080/08351818009370503
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Mario Alejandro Martínez Méndez, Adriana Pedrosa Ramírez, Silke Hansen
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Usted es libre de:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
